সোঁৱৰণ (চে গুৱেভাৰা)

মূলঃ ৱিলফ্ৰেড' ডেৰেকিট'

অনুঃ বিতোপন গগৈ

১

পুৱা মই সিক্ত দুচকুৰে সাৰ পাইছিলো

বাতৰি কাকতৰ প্ৰথম পৃষ্ঠাত তোমাৰ ছবি ছপা হৈছিল

সিহঁতে তোমাক কুকুৰ-মেকুৰীৰ দৰে গুলীয়াই মাৰিছিল

তোমাৰ চিকাৰ কৰিছিল ওৰে দিন ওৰে ৰাতি

২

সিহঁতে কৈছিল তুমি সদায়ে এটা বিষাক্ত বীজ

আৰু ডেকাবোৰ তোমাৰ বাবেই মৃত্যুমুখত পৰিছিল

সিহঁতে কৈছিল লেতেৰা মুখ আৰু জপৰা চুলিৰে

তুমি এজন পলাতক অপৰাধী 

ধ্ৰুং

কিন্তু মই তোমাক সিহঁততকৈ ভালকৈ জানো

তুমি সকলোৰে মাজত প্ৰেম বিলাই দিছিলা

যুৱক আৰু বৃদ্ধ সকলোৰে বাবে যুঁজিছিলা

তেওঁলোকৰ নিশাবোৰ তুমি তোমাৰ হৃদয়েৰে জ্বলাই তুলিছিলা

৩

আৰু এতিয়া মই তোমাক মৃতদেহ হৈ পৰি থকা দেখিছো

এনে লাগিছে মোৰ সকলো সপোন মৃতদেহত পৰিণত হৈছে

সিহঁতে যি বিচাৰে সেই নামেই তোমাৰ দিব পাৰে

কিন্তু মই জানো তোমাৰ দৰে মাত্ৰ এজনেই আছে

তোমাৰ দৰে মাত্ৰ এজনেই আছে

মাত্ৰ এজনেই চে গুৱেভাৰা আছে

পুনঃশ্চ ধ্ৰুং

তেওঁলোকৰ নিশাবোৰ তুমি তোমাৰ হৃদয়েৰে জ্বলাই তুলিছিলা

তেওঁলোকৰ নিশাবোৰ তুমি তোমাৰ হৃদয়েৰে জ্বলাই তুলিছিলা

তেওঁলোকৰ নিশাবোৰ তুমি তোমাৰ হৃদয়েৰে জ্বলাই তুলিছিলা।

(আজিৰ দিনটোতে ভয়াতুৰ সাম্ৰাজ্যবাদীবোৰে চেক হত্যা কৰিছিল।)

৯ অক্টোবৰ, ২০২১