Thursday, September 15, 2022

যুদ্ধৰ বিৰুদ্ধে এটা কবিতা

মূলঃ ফিৰোজ খান
অনুঃ বিতোপন গগৈ

তুমি যদি বিচাৰা মোক নিৰ্বাসিত কৰি দিয়া
এই দেশৰ পৰা, এই পৃথিৱীৰ পৰা
কিন্তু মই এটা অপৰাধ কৰিব বিচাৰো
মই বিচাৰো
অস্ত্ৰ নথকা এখন পৃথিৱী
মই বিচাৰো
নোৱাৰ দৰে এখন নাও সাজি
পৃথিৱীৰ সমস্ত অস্ত্ৰ তাত জাপি দিওঁ
আৰু উটোৱাই দিওঁ কোনোবা বাৰ্মুডা ট্ৰায়েংগলৰ দিশে
পৃথিৱীৰ সকলো সেনা-আৰক্ষীক মই
অস্ত্ৰহীন কৰি দিব বিচাৰো
কাঢ়ি ল'ব বিচাৰো সৈনিকৰ মেডেল
যি সীমান্তত মাথো তেজৰ হিচাপ হয়
সেই সীমান্তৰেখা মই মচি দিব বিচাৰো
নহ'লে তাত সৈনিকৰ সলনি প্ৰেমিকবোৰক
মীৰা, সুৰ, কবীৰ, খুশ্ৰু, ফৰীদ, মীৰ, গালিব,
ফেইজ, জালিব আৰু নিদাক
ঠিয় কৰাই ৰাখিব বিচাৰো
ইতিহাসৰ কিতাপৰ পৰা মচি দিব বিচাৰো
বিজয়ৰ গাঁথা
পৰাজয়ৰ হতাশা
ধংস কৰি দিব বিচাৰো
দূৰ্গ-ৰাজপ্ৰাসাদত আঁৰি থোৱা যুদ্ধৰ প্ৰতীক চিহ্নবোৰ
যাদুঘৰত থোৱা অস্ত্ৰবোৰৰ ঠাই থ'ব বিচাৰো
গোটেই পৃথিৱীৰ প্ৰেমপত্ৰবোৰ
মই হাজাৰ বছৰ অতীতলৈ ঘূৰি যাব বিচাৰো
আৰু নাইকিয়া কৰি দিব বিচাৰো
ধৰ্মগ্ৰন্থবোৰৰ পৰা যুদ্ধৰ কাহিনী
কাঢ়ি ল'ব বিচাৰো 
 ৰজাৰ হাতৰ ধনু
মহাৰজাৰ হাতৰ তৰোৱাল
মই নাইকিয়া কৰি দিব বিচাৰো
কুৰুক্ষেত্ৰ-কাৰাবালাৰ আখ্যান
কুৰুক্ষেত্ৰ-কাৰাবালাৰ বিশাল যুদ্ধক্ষেত্ৰক
মই খেলপথাৰলৈ সলনি কৰি দিব বিচাৰো
মই পি খাই শেষ কৰি দিব বিচাৰো
কবিতাবোৰৰ পৰা বীৰ ৰস
মই দি দিব বিচাৰো
একাপ চাহৰ বিনিময়ত সূৰ্যৰ উত্তাপ
অভিধানৰ অসংখ্য হিংস্ৰ শব্দ
হিংসাৰ বিৰুদ্ধে  কোৱা আৰু লেখা
মোৰ হিংস্ৰ শব্দবোৰৰ বাবে মই ক্ষমা প্ৰাৰ্থী!

৫ মাৰ্চ, ২০২২

No comments:

Post a Comment