যিটো দিনে-ৰাতিয়ে মই লগত লৈ ফুৰো

মূলঃ দুষ্যন্ত কুমাৰ 

অনুঃ বিতোপন গগৈ

সেই গজলটো তোমাক শুনাও

যিটো দিনে-ৰাতিয়ে মই লগত লৈ ফুৰো

তোমাৰ দুচকুত এখন অৰণ্য দেখা পাওঁ

য'ত মই বাট হেৰুৱাওঁ

তুমি এখন ৰেলৰ দৰে পাৰ হৈ যোৱা

মই এখন দলঙৰ দৰে কঁপি উঠো

সকলোৰেই অসন্তুষ্টি

যদি মই পোহৰলৈ আহো

আৰু বেছিয়েই ওজন দাঙো মই

এখন হাত ছিগি গ'ল যেতিয়াৰ পৰা

মই তোমাক পাহৰাৰ চেষ্টা কৰি

আজি কিমান ওচৰতে পাওঁ

কোনে এই দূৰত্ব পূৰ কৰিব

মই দেৱদূত মিছা নকওঁ।

৯ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৩

(বিখ্যাত গজলটোৰ ব্যৰ্থ অনুবাদ। গজলটো কিছু সালসলনিৰে Massan ছিনেমাত ব্যৱহাৰ কৰিছে, যিটো হৈছে तू किसी रेल सी বোলা বিখ্যাত গানটো।)